Новогодняя ночь — время перехода из года в год, мостик, соединяющий прошлое и будущее. В восприятии многих народов это время окутано тайной, овеяно паутиной суеверий, обрядов и странных ритуалов. Под Новый год принято гадать о судьбе, призывая удачу, счастье, любовь и прочие блага, и расставаться с негативом прошлого года. Мы собрали самые интересные новогодние гадания со всего света — возможно, и вам захочется внести немного мистики в свой Новый год.

Греция

Древние греки завели традицию: входя в дом, разбивать гранат о порог.

Она сохранилась и сегодня: за несколько минут до полуночи семья выходит из дома и наблюдает за тем, как хозяин или другой уважаемый родственник разбивает гранат о порог, проверяя, насколько удачным будет год. Если гранат оказался спелым и с первой попытки разбился вдребезги, а и из него обильно посыпались зерна, словно монетки из кошелька — это хорошая примета, значит, год будет благополучным и доходным. Если разбить гранат удается не сразу и зерен просыпалось мало — жди трудностей, в том числе финансовых. После гадания нужно вернуться в дом, переступив порог обязательно правой ногой. В некоторых регионах это делается утром 1 января либо после церковной службы. Греческое выражение «Разбить гранат» (Έσπασε το ρόδι) означает хорошее начало. Над неудачниками греки подшучивают, обещая их позвать разбивать гранат в новогоднюю ночь.

Забавное гадание было в ходу у греческих девушек: в полночь праздничной ночи нужно было постучать в курятник и послушать, кто первым ответит. Если курица — останешься в девках, если петух — жди жениха.

Италия

На новогоднем застолье итальянцев обязательно присутствует чечевица — символ богатства и процветания. Каждое семя — это денежка: чем больше съешь, тем богаче будешь в Новом году. Главная сложность такого гадания состоит в том, что поедать чечевицу нужно после обильного застолья, торта и шампанского. Молодые итальянки в канун Нового года гадают на замужество: бросают туфлю в сторону двери и смотрят, куда повернется носок. Если к выходу — значит, скоро выйдешь замуж. (Кстати, похожим образом гадали еще недавно русские девушки: правда, они кидали на улице валенок — куда укажет носок, оттуда и придет жених.) Еще одна итальянская примета: первым в Новый год должен зайти в дом мужчина и желательно брюнет, тогда год будет счастливым. Если женщина — жди неприятностей. Если полицейский — будут проблемы с законом, ну а появление священника означает скорую смерть.

Испания

Испанцы под бой курантов съедают дюжину виноградин: по одной ягоде под каждый удар. Если успеешь — желания сбудутся и в дом придет изобилие. По легенде, эту новогоднюю традицию завели виноградари города Эльче в 1909 году, когда уродилось слишком много винограда. По данным за 2005 год, во время боя курантов испанцы съедали 550 млн виноградин.

Со временем традиция 12 виноградин распространилась в другие страны: поедают виноград под бой курантов жители Италии, Франции, Болгарии и далекой Бразилии.

Германия

Немцы и австрийцы в Новый год гадают на олове, свинце или воске: расплавленный металл или воск от свечи выливают в холодную воду и по очертаниям фигурки пытаются угадать, что ожидает человека в новом году. Хорошими знаками считается солнце и остроконечная шляпа, они сулят здоровье и богатство. А вот увидеть в расплавленном олове старушку или цифру 13 — не к добру. Похожая традиция есть в Финляндии, и еще недавно она была в России.

Румыния

В Румынии в канун Нового года традиционно гадали о погоде. Луковицу разрезали на 12 частей, посыпали дольки солью и оставляли до утра. Проснувшись, бежали смотреть, на каких дольках выступили капли — влажные дольки обещали дождливые месяцы.

Чехия

В Чехии в Щедрый день (24 декабря) накануне Рождества принято гадать по разрезанному поперек яблоку. Если рисунок яблока похож на звезду, то все будут здоровы до следующего Рождества. Если же на крест, то в дом придет горе: или болезнь, или смерть. Еще одно гадание связано с грецкими орехами: каждый участник праздника опускает в воду кораблик из скорлупы с маленькой свечкой на борту и наблюдает. Тот, чья лодка замерла у края, будет весь год домоседом. Если же лодка уплыла в середину «озера», «капитана» ждут приключения и путешествия. Но самым счастливым будет тот, чья свеча на лодке погаснет последней.

Великобритания

В Великобритании принято на Рождество печь пирог с предсказаниями. В него прячутся предметы-символы: кто найдет монетку, будет богат, кому попадется боб — найдет счастье, лепесток розы — жди любовь, кольцо — предстоит свадьба, а пуговица — плохой знак, сулит бедность. Похожая традиция в том или ином виде встречается и в других странах.

Тибет

Тибетцы отмечают Новый год — Лосар по тибетскому традиционному календарю, обычно в конце февраля или начале марта. Гадание происходит с помощью клецек с особой символической начинкой восьми-девяти видов: внутрь запекается кусочек дерева, бумаги, камешек, уголек, частичка соли или навоза. В полдень первого дня нового года семья пробует свою удачу: счастлив тот, кто найдет навоз, успешен в учебе тот, кто обнаружит бумагу, а тот, кому достанется дерево, обанкротится.

Средняя Азия и Ближний Восток

Казахи, киргизы, туркмены, таджики, азербайджанцы, узбеки, турки, иранцы и афганцы отмечают Новый год — Новруз по солнечному календарю в день весеннего равноденствия, 21 марта. В канун праздника девушки гадают о судьбе, а в сам праздничный вечер все люди особенно внимательны к разговорам соседей: подслушанные фразы могут стать ключом к пониманию будущего. Если соседи за дверью или окном ведут приятные беседы — год будет удачным, а если ссорятся и говорят о плохом — все пойдет кувырком.

Отмечая Новруз, крестьяне также гадают о погоде. По поверьям первый день Новруза соответствует весне, второй — лету, третий — осени, а четвертый — зиме. Если первый день безветренный и ясный, значит, год будет урожайным.

Индия

Жители южных штатов Индии отмечают праздник Вишу, он приходится на первый день Нового года по малаяламскому календарю. В этот день индусы гадают на «Рамаяне» — священном древнеиндийском эпосе. Случайно открытая страница должна предсказать, что случится в Новом году.

Вьетнам

Вьетнамцы отмечают новый год по лунно-солнечному календарю, он называется Тет (или полностью — Тет Нгуен Дан, «праздник первого утра»). Тет обычно приходится на конец января — начало февраля и длится до недели. В канун праздника вьетнамцы выстраиваются в очередь к гадалкам — им важно узнать, какой будет их жизнь в будущем году. Некоторые особо тревожные граждане выспрашивают у предсказателей, кого первым позвать в гости в Новом году, так как от этого, согласно поверьям, зависит будущее: человек этот должен быть искренним и чистым душой.

Япония

По традиции японцы в Новый год не спят и даже избегают слов «спать», «сон», выражаясь иносказательно. Вместо этого они идут в синтоистские и буддистские храмы, где могут получить предсказание омикудзи. Это своего рода лотерея: на свернутых бумажках написаны пророчества в диапазоне от «огромного благословения» до «несчастья в будущем». Самый плохой вариант — «Огромное несчастье» — прихожанам не предлагают, чтобы их не напугать. Впрочем, если пророчество не понравилось, его можно оставить на специальном дереве или храме — тогда оно не сбудется. Если же предсказание хорошее, его можно забрать с собой и носить весь год в качестве талисмана.

Первый сон в году (традиционно в ночь на 2 января) — Хацуюмэ — считается пророческим. В список «счастливых» видений входит: гора Фудзи, сокол, веер, табак и слепой музыкант.

Завершение года во всех странах мира знаменуется чередой ярких праздничных каникул. Эта пора считается самым волшебным временем, поэтому о том, как праздновать Новый год, мы все задумываемся задолго до наступления января. И многим приходит на ум мысль отправиться отмечать в другую страну, чтобы провести удивительное, неожиданное и, безусловно, яркое начало будущего года. Таким смелым и отчаянным путешественникам мы и посвятим сегодняшний материал: расскажем о том, как празднуют Новый год в Греции и чего туристам стоит ожидать от местных традиций.

Новый год в Афинах

Подготовка к Новому году в Греции

Невообразимая атмосфера чудес и волшебства воцаряется на греческих улицах сразу с наступлением зимы. Каждый городок жители украшают буквально с ног до головы: праздничная иллюминация радует глаз не только на улицах и в витринах магазинов, но и во дворах и окнах домов. Красочным оформлением улочек Греции можно наслаждаться весь период празднования и постоянно находить в нем что-то новое.

Интересно, что традиции празднования Нового года в Греции распространяются и на украшение кораблей. Увешанные иллюминацией паруса и мачты стоящих в портах суден в темное время суток мерцают будто мириады звезд. Непередаваемое зрелище!

Заранее приехать на рождественские праздники в Грецию стоит и ради удачных покупок . Акции и распродажи магазины начинают еще за 2 недели до наступления праздничных дней. К слову, в этот период торговля настолько бойкая, что отменяется даже традиционная для греков сиеста. Бутики и торговые центры работают по удлиненному графику, не жалея сил для того, чтобы греческий Айос Василис (Дед Мороз) успел приобрести подарки для всех детей и взрослых.

Так что если вы собираетесь встретить в Греции Новый год, то задумайтесь о том, чтобы спланировать отпуск еще и под Рождество . Застать сразу два зимних праздника и познакомиться с традициями другой страны – это ли не отличный задел для успешного и продуктивного будущего года?

Как празднуют Новый год и Рождество в Греции – история, обычаи и традиции

На первый взгляд современная Греция выглядит в Новый год как обычная европейская страна. Повсюду рождественские сувениры , наряженные елки, цветные огоньки иллюминаций и ряженые Санта-Клаусы. Конечно, американское влияние заметно стандартизировало символы Нового года, но не забывают в Греции и о национальных новогодних обычаях и традициях.

Новогодние традиции в Греции, как и в других странах, складывались годами, переходя из поколения в поколение. Однако не всегда то, что было традиционно для Античной Греции превращалось в новогодние традиции Греции современной. Поэтому рассмотрим исторические и нынешние обычаи эллинов по отдельности.

Новый год в Древней Греции

Как известно, в Античной Элладе было множество богов. Поэтому о Рождестве у греков здесь речи быть не может, а вот Новый год в Греции празднуют действительно испокон веков.

Эллины праздновать то праздновали, но опять же с демонстрацией вольного греческого нрава – Новый год в Древней Греции приходился на 22 июня, день летнего солнцестояния. Почему именно этот день выбрали для начала года? Существуют две версии. Первая связывает выбор даты с церемонией проведения Олимпийских игр: они стартовали в первое полнолуние, следующее за летним солнцестоянием.

По другой же легенде так просто регулировался лунный календарь, которым тогда руководствовались греки. Месяц составлял то 29, то 30 дней, таким образом терялись 11 дней солнечного года. Эллины это понимали и пытались урегулировать разницу добавлением недостающих дней каждые 8 лет. Для начала же летоисчисления было удобно использовать дни, четко связанные с природными явлениями.

После Рождества, которое в Греции отмечают 25 декабря, греки, особенно дети, с нетерпением ожидают наступления Нового Года. Новый Год в Греции это не только светское торжество, но и религиозный праздник. Набожные греки отмечают 1 января день памяти Святого Василия Великого. Русская православная церковь также почитает старца, но по старому юлианскому календарю — 14 января. В Греции же, принят так называемый, новоюлианский стиль, поэтому все церковные праздники совпадают с католическими. Святой Василий (Агиос Василис), для греков является подобием Санта-Клаус. На самом же деле святитель Василий Великий был реальным человеком, жившим в IV веке нашей эры в городе Кесарии Каппадокийской. Всю свою жизнь он проповедовал истинное христианское учение, и снискал славу защитника Православной веры. Кроме того, чудотворец Василий силой молитвы исцелял людей и приводил к покаянию отъявленных грешников, обращал неверующих и заботился о бедняках, немощных и сиротах.

традиция Нового Года

Дата 1 января для греков в старые времена не считалась началом нового года. В каждом регионе античной Эллады новолетие наступало в разное время, но чаще всего приходилось на лето или начало осени. Традиция отмечать Новый Год именно 1 января была привнесена в Грецию римлянами в I веке нашей эры. В дальнейшем, христианская церковь приурочила праздник ко Дню Святого Василия. Это было сделано для того, что бы вытравить из памяти людей обычаи декабрьских римских сатурналий, которые представляли собой пиршества, часто превращавшиеся в оргии.

На День Святого Василия в Греции принято дарить подарки. В основном их получают дети. Ребятня в канун Нового Года выставляет на видное место в доме (а иногда и вовсе за дверь) свои башмачки, куда заботливые родители от лица святителя кладут подарочки, либо конверты с деньгами.

Василопита

Еще одним новогодним обычаем, связанным с именем Василиса, является выпекание сдобного хлеба под названием «василопита». Эти караваи в каждом районе Греции готовят по-своему. Так, на севере в него добавляют кунжут или тыквенную начинку, на Лесбосе — особый сыр «мизифра», а в Ипиросе традиционная вассилопита — это мясной либо сырный пирог. Иногда делают маленькие сладкие пирожки, имеющие на поверхности рисунок в виде двуглавого орла. Не смотря на разнообразие форм и вкусов новогодних хлебцев, одна деталь остается неизменной — в тесто при вымешивании прячут золотую или серебряную монетку «на счастье», которая потом достается самому удачливому члену семьи.

Поедание василопиты это тоже особый ритуал. В предновогоднюю ночь трапеза начинается именно с хлеба, который разрезает глава семьи. Первый кусок не для еды — он отдается Святому Василию, второй — дому, третий — старейшине, а далее по значимости и возрасту раздается остальным домочадцам. Понятно, что в большой семье вассилопита выпекается огромных размеров. Жаль, только, что монетка закладывается всего лишь одна! Кстати, такие пироги с денежками в праздничные дни можно найти в любой булочной и даже супермаркете, но домашняя выпечка, бесспорно, вкуснее.

Святой Василий

К следующей традиции Святой Василий тоже имеет отношение. Считается, что 1 января небесный покровитель освящает всю пресную воду, поэтому греки проводят ритуал «Оживления воды» — из всех емкостей и кувшинов выливают «старую» воду, заменяя ее новой, свежей «Водой Святого Василиса».

Вообще в Греции существует масса обычаев, так или иначе связанных с продуктами питания. В частности, в Аргостоле принято на Новый Год разбивать об стену дома плод граната — разлетевшиеся по сторонам зерна предвещают достаток и благополучие. Уже повсеместно, главной новогодней приправой является базилик, его даже называют травой Святого Василия. Греки уверены, что это растение обладает целебными свойствами и защищает дом и его жителей от святочной нечисти. Базилик не только добавляют в пищу, но и, смешивая с водой, окропляют углы жилища.

Если уж речь зашла о еде, то нужно упомянуть, хотя бы вскользь, и о традиционных новогодних блюдах. Практически на каждом греческом столе в праздник можно увидеть кушанья из свинины. Это не только запеченное или жареное мясо с гарниром из риса, но и вкуснейший студень «пихти», жареные колбасы, а также голубцы «лаханодолмадес» и засоленная, подкопченная свинина — «сиглино» или «апаки». Соленья, сыры, различные свежие овощи — ассортимент закусок широк как никогда. Сладости, такие как, «диплес», «меламакароны» и «курабьедес» радуют не только детей, но и взрослых.

обычаи в деревнях Греции в Новогоднюю ночь

Детишки в Новогоднюю ночь продолжают зарабатывать деньги рождественскими «каландас». Ватага ребятни обходит все соседние дома, а также офисы и магазины. Раньше обычай колядовать был распространен только среди сельских жителей, теперь же веселую традицию перенимают и обитатели городов. Вознаграждение маленькие ряженые получают вполне приличное, считается крайне невежливым не отблагодарить ребенка или отделаться мелкой монетой. Малыши стараются во всю — поют рождественские и новогодние песни, бьют в маленькие металлические треугольники и стучат в барабаны.
В некоторых регионах Греции сохранились древние новогодние обычаи. Например, на острове Аморгос утром наступившего года хозяин дома первым выходит на улицу, а затем сразу же возвращается, и совершает два шага вглубь дома и говорит: «Заходи, добро и счастье». Этот «ритуал» повторяется три раза. В других районах принято «потчевать» полено вином и маслом, перед тем как сжечь его в печи. Этот обряд тоже проводится с целью привлечения богатства и благополучия в семью.

В греческих деревеньках гости в новогоднюю ночь приносят хозяевам в подарок… замшелый камень. Его, конечно, не вручают в руки, а бросают под дверь. Если принесен большой булыжник, то приговаривают: «Пусть кошель главы семьи будет так же тяжел как этот камень». А если брошен маленький камушек, то произносят другую фразу: «Пусть бельмо на глазу будет таким же маленьким как этот камень». Правда, первый вариант поговорок встречается чаще. Еще гости обмениваются «фотиками», которые представляют собой палки с нанизанными на них плодами (инжиром, яблоками), украшенные леденцами и свечой наверху.

Существует еще множество греческих новогодних ритуалов и обрядов. Наверное, в каждом селении, в любой маленькой деревушке найдутся свои, неповторимые и интересные обычаи.

в городах

В крупных городах часть традиций, к сожалению, безвозвратно утеряна. Жители мегаполисов встречают Новый год весело, но стандартно, по-европейски. Однако и сельчане, и горожане едины в одном — Новый Год является семейным праздником, который часто проводят в отчем доме. Иногда толпа родственников собирается в тавернах, коих в Греции великое множество.

Часть греков предпочитает выезжать на новогодние выходные в загородные дома, устраивая пикники на лужайке с барбекю или грилем. Молодежи, конечно, больше по вкусу сборища на центральных площадях, где звучит современная музыка, работают аттракционы, а небо озаряют огни фейерверка.

На центральных площадях и улицах выступают популярные артисты. Все бары, клубы, рестораны в этот вечер переполнены, и нет надежды, найти местечко в каком-нибудь из них после полуночи. Ближе к полуночи все высыпают на улицы, с волнением ожидают наступления Нового Года (Протохронья) и фейерверков.

Как и в любой другой стране, в Греции на Новый год возлагают надежды на удачу, процветание, исполнения желаний. Но в дополнение к этому азартные греки играют в карты, нарды, дома, в кафе, клубах по всей стране в Канун Нового Года. От выигрыша или проигрыша и будет зависеть удача в следующем году. Ставки в этот день невысокие, чтобы не слишком огорчать проигравшего.

Греки, как и славяне, народ очень суеверный. Они три раза плюют от сглаза, носят обереги и не любят число «13». А местные приметы часто перекликаются с мифами о богах. В своем ТОП-15 портал «ЗаграNица» собрал самые интересные и распространенные в Греции приметы и суеверия

Греки специально проливают немного кофе из своей чашки, чтобы деньги водились и удача сопутствовала.

Если из кофейной пены образуется большой пузырь ― это к разочарованию или приезду хорошего друга.

В греческих деревнях перед тем, как разрезать хлеб, проводится целый ритуал. Буханку перекрещивает (благословляет) ножом самая старшая женщина в семье. К слову, греки относятся к хлебу с благоговением, считая его Божьим даром.

Фото: alaczek 4

Ни в коем случае не передавайте нож кому-то в руки! Это к ссоре. Лучше положите прибор на стол, чтобы человек сам его взял.

В Греции искренне верят, что чеснок защищает от всякой нечисти, и в первую очередь от дурного глаза. Почти в каждом доме в углу висит связка чеснока.

Фото: Asarum Images 6

«Скорда!» ― кричат греки в ответ на бурные комплименты, что с греческого переводится как «чеснок». Так их никто не сглазит!

Похвалили ― сплюньте. И это касается не только младенцев. Трижды «тьфу-тьфу-тьфу» (вернее, «фту-фту-фту») и постучали по дереву ― спасены! Так отводится зависть богов. Обязательно сплюнуть три раза нужно и когда вы узнали плохую новость.

От сглаза также помогают амулеты. Обычно это небольшая стеклянная или мраморная подвеска голубого цвета с нарисованным глазом, но популярностью пользуются и браслеты из множества таких «глазок». Греки часто носят обереги на цепочке вместе с нательным крестиком.

Фото: Shutterstock 9

Бывает, что во время беседы друзья в унисон произносят одни и те же слова. В греческой компании это обязательно заметят, и кто-то скажет «пьясе коккино!», что означает «прикоснись к красному!». К красному столу, красной занавеске, красной тарелке ― неважно к чему, главное соответствующего цвета. Иначе друзья рассорятся.

В Греции помимо пятницы, 13-е существует вторник, 13-е. Эллины уверены: в этот день злые духи подстерегают вас на каждом шагу.

Фото: Shutterstock 11

Если к вам в дом постучались ― откройте и обязательно напоите гостя, пусть даже незнакомца, чаем или кофе. Не открыть и не угостить ― дурная примета, ведь гости влияют на благополучие и процветание дома.

А чтобы выпроводить человека, которому в доме не рады, используют обычную поваренную соль. Нужно постараться рассыпать ее за спиной незваного гостя, и тогда он не засидится.

Фото: auntneecey 13

Купив новый автомобиль, греки обязательно бросают монетки под сиденье водителя. Это, по их мнению, убережет владельца от ДТП и других неприятностей на дороге.

Гранат в Греции ― символ плодородия, процветания и счастья. В канун Нового года его принято разбивать на пороге дома, куда вы пришли в гости. Тогда удача на весь год хозяевам гарантирована!

Фото: Shutterstock 15

Почти в каждом греческом дворе возле парадных растут кактусы. Считается, что своими иголками растения отгоняют беды и злых людей.

Server sync... Block time in database: 1565931969, server time: 1566987450, offset: 1055481

Новый год по-гречески или что происходит в сказочную ночь на Крите

”Καλη Χρονια"- хорошего Нового Года! Так говорят греки, когда бьют куранты и шампанское весело переливается из бокалов в бокалы! Затем все начинают поздравлять друг друга лично, при этом приятно целуя каждого в щечку и нежно проговаривая наилучшие пожелания.

Этот праздник принято проводить с родителями за поздним ужином, а после полуночи - можно отправиться в ночной клуб, бар или на дискотеку. Так обычно поступают молодые семейные пары, подростки или одинокие люди. Иногда греки заранее заказывают ресторан и идут на всю ночь семьями встретить Новый Год, потанцевать и приятно провести время.

Вообще, греки еще какие "зажигалочки". Мне нравится в них то, что они очень любят свои традиционные танцы и песни. И все, от малого до великого, трепетно вытанцовывают "Сертаки" и "Сигана". А как они танцуют "Танец пьяного мужика"!! Обязательно напишу об этом.

Но как ощутить то прекрасное чувство смены Года без снега?

Вот так выглядела Новогодняя ночь у нас на Крите. Луна ярко светила, как бы заявляя о том, что она отлично выполняет свою работу в сказочную ночь. Мы положили ей шапочку Деда Мороза, чтобы украсить ее одиночество.

Что же ещё происходит в эту сказочную ночь в Греции?

• Разбить плод граната о стену, считается хорошим знаком, но только, если плод разлетится на мелкие кусочки.

• Выкопать с корнем это растение, завернуть его и поставить на пороге. Это принесет благополучие вашей семье в наступающем году.

• Посидеть в праздничную ночь в кафейне, поиграть в карты или в кости на деньги. Даже тот, кто ни разу не игрок, обязательно в эту ночь пробует свою удачу.

• Испечь Василопиту и разрезать ее после полуночи.

Мы готовили ее всей семьей. Старшие взбивали, а младшие украшали. «Василопита» переводится как новогодний пирог, приготовленный в честь Святого Василия, а так как в нашей семье есть маленький Василий, украшал пирог он. В Василопиту обязательно кладут монетку и запекают ее, и у того, кому достается монетка-"флури" из Василопиты, год будет удачным.

• Впустить детей в дом, чтобы они спели песни-колядки.

Утром рано нас разбудил звонок в дверь, это были соседские дети, которые пришли, чтобы спеть предновогоднюю песню, звеня железным треугольником. В песне поется о том, что новый год уже на пороге и скоро придет, в ответ дети получили горстку мелочи, приготовленную заранее.

Глядя на них, наши детки тоже быстренько собрались, в предвещании веселого заработка! Эта традиция существует в Греции уже давно. Раньше дети ходили по домам и пели песенки-колядки, за это люди угощали их сладостями и печеньем. В настоящее время детям дают деньги. Люди щедро делятся с детьми.

• Посетить деревню Камараки.

На следующий день, после празднования, многие выезжают на природу или в горы на снег. Мы тоже поехали в горы. До снега не доехали, но попали в миленькую деревушку, под названием Камараки.

Деревня маленькая, но очень известная. В ней родился герой Капетанакис. Вы видите памятник, который был сделан в его честь.

Рядом с памятником небольшая церковь.

Мне удалось сфотографировать январский куст с плодами помидоров. Если вы не знаете, на Крите выращивают овощи круглый год.

Во всей деревне одна единственная таверна и готовят там изумительно. Естественно, мы насладились греческой кухней, и были там не одни.